古诗词如何翻译?
如下：
1、《相思》王维〔唐代〕
红豆生南国，春来发几枝。
(相关资料图)
愿君多采撷，此物最相思。
翻译：红豆生长在阳光明媚的南方，每逢春天不知长多少新枝。希望思念的人儿多多采摘，因为它最能寄托相思之情。
2、《秋夕》杜牧〔唐代〕
银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。
天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。
翻译：银烛的烛光映着冷清的画屏，手执绫罗小扇扑打萤火虫。夜色里的石阶清凉如冷水，*凝视天河两旁的牛郎织女星。
3、《乌衣巷》刘禹锡〔唐代〕
朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。
旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。
翻译：朱雀桥边冷落荒凉野草开出了花，乌衣巷口断壁残垣正是夕阳斜挂。当年王导、谢安檐下的燕子，如今已飞进寻常百姓家中。
4、《花非花》白居易〔唐代〕
花非花，雾非雾。
夜半来，天明去。
来如春梦几多时？
去似朝云无觅处。
翻译：像花而不是花，似雾而不是雾。半夜时到来，天明时离去。来时仿佛美好的春梦能有多少时间呢？离去时又像清晨的云彩散去无处寻觅。
5、《潇湘神・斑竹枝》刘禹锡〔唐代〕
斑竹枝，斑竹枝，泪痕点点寄相思。楚客欲听瑶瑟怨，潇湘深夜月明时。
翻译：斑竹枝啊斑竹枝，泪痕点点寄托着相思。楚地的游子啊若想听听瑶瑟的幽怨，在这潇水湘江之上当着夜深月明之时。
古诗词翻译 古诗词翻译方法和技巧
1、熟悉古代诗词，多背诵常用诗词， 弄懂诗词的中文意思。2、背诵已经被翻译过的诗词， 总结翻译技巧。3、根据所总结的翻译技巧自己尝试翻译诗词。4、不知道译的地方虚心参考已有译文或向翻译大师求助。5、不断学习， 不断积累。《鸿门宴》的重点字词解释和翻译有哪些?
《鸿门宴》的重点字词解释和翻译：
1、兄事之：像对待兄长一样侍奉他。事，侍奉。
2、要（yāo）：邀请。
3、卮（zhī）：酒器。为寿：古时献酒致祝颂词叫为寿。
4、秋毫：秋天动物身上新长出的细毛，比喻极细微的东西。
5、籍：登记。
6、府库：仓库。
7、非常：指意外变故。
8、倍德：就是忘恩负义的意思。倍，同“背”。
9、蚤：通“早”。谢项王：向项王陪罪。谢，谢罪，道歉。
10、从百余骑（jì）：带领随从一百多人。骑，一人一马为一骑。
扩展资料
1、作者简介
司马迁，西汉史学家、文学家、思想家。字子长，夏阳（今陕西韩城南）人，一说龙门（今山西河津）人，司马谈之子。
早年受学于孔安国、董仲舒，漫游各地，了解风俗，采集传闻。初任郎中，奉使西南。元封三年（前108年）任太史令，继承父业，著述历史。后因替李陵败降之事辩解而受宫刑，发奋继续完成所著史籍，创作了中国第一部纪传体通史《史记》（原名《太史公书》）。
2、创作背景
司马迁在元封三年（前108年）接替其父担任太史令，从太初元年（前104年）开始创作《太史公书》（后来称为《史记》）。
后因向汉武帝为李陵战败投降匈奴之事辩护而被捕入狱并处以腐刑，在形体和精神上遭受巨大的创伤。
出狱后任中书令，忍辱发奋继续完成所著史籍。大约在征和二年（前91年），终于完成了全书的撰写和修改工作。全书共一百三十篇，其中第七篇即为《项羽本纪》。
参考资料来源：百度百科-鸿门宴
古诗加翻译有哪些?
1、《清明 》唐 ・杜牧
清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。
译文：清明节这天细雨纷纷，路上远行的人好像断魂一样迷乱凄凉。问一声牧童哪里才有酒家，他指了指远处的杏花村。
2、《静夜思 》唐 ・李白
床前明月光，疑是地上霜。
举头望明月，低头思故乡。
译文：明亮的月光洒在床前的窗户纸上，好像地上泛起了一层霜。我禁不住抬起头来，看那天窗外空中的一轮明月，不由得低头沉思，想起远方的家乡。
3、《咏鹅》唐 ・骆宾王
鹅鹅鹅，曲项向天歌。
白毛浮绿水，红掌拨清波。
译文 ：鹅鹅鹅，面向蓝天，一群鹅儿伸着弯曲的脖子在歌唱。洁白的羽毛，漂浮在碧绿水面。红红的脚掌，拨动着清清水波。
4、《绝句 》唐 ・杜甫
两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。
译文：两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱，一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。我坐在窗前，可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪，门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
5、《九月九日忆山东兄弟 》唐 ・王维
独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。
译文：独自远离家乡难免总有一点凄凉，每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处，也会因为少我一人而生遗憾之情。
标签：
